Política de cookies

Última actualización 10/12/2018

Política de cookies

El sitio Web de Sol Marzellier TraductoresTM utiliza cookies a los efectos de facilitar la interacción de los visitantes con su contenido y permitir la elaboración de estadísticas sobre las visitas que recibe.

Le informamos que podemos utilizar las cookies con la finalidad de facilitar su navegación a través del sitio Web, distinguirle de otros usuarios, proporcionarle una mejor experiencia en cuanto al uso del mismo, e identificar problemas para mejorar nuestro sitio Web. Asimismo, en caso de que preste su consentimiento, utilizaremos las cookies que nos permitan obtener más información acerca de sus preferencias y personalizar nuestro sitio Web conforme a sus intereses.

¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos que se graban en el navegador utilizado por cada visitante de nuestro sitio Web, para que el servidor pueda recordar la visita de cada usuario cuando vuelva a acceder posteriormente a su contenido. Esta información no revela su identidad, ni dato personal alguno, ni accede al contenido almacenado en su ordenador pero, sí permite que nuestro sistema le identifique como un usuario determinado que ya visitó el sitio Web con anterioridad, visualizó determinadas páginas, etc.

Además, permite guardar sus preferencias personales e información técnica (por ejemplo, visitas realizadas o páginas concretas visitadas).

Conforme a la Directiva 2009/136/CE desarrollada en nuestro ordenamiento por el apartado segundo del artículo 22 de la Ley de Servicios de Sociedad de la Información, siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a informarle detalladamente del uso que hacemos de las cookies en nuestro sitio Web.

La presente política de cookies tiene por finalidad informarle de manera clara y precisa acerca de las cookies que se utilizan en nuestro sitio Web (en adelante, la “Política de Cookies”). Respecto de las cookies de terceros, es decir aquellas que son ajenas a nuestro sitio Web, no podemos hacernos responsables del contenido y veracidad de las políticas de privacidad que incluyen, por lo que la información que le ofrecemos será siempre referente a la fuente.

A continuación, se realiza una clasificación de las cookies en función de una serie de categorías. No obstante, es necesario tener en cuenta que una misma cookie puede estar incluida en más de una categoría.

Tipos de cookies

- Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor, y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.

- Cookies de tercero: Son aquéllas que se envían al equipo del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos.

- Cookies de sesión: Son aquellas diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página Web.

- Cookies persistentes: Son aquellas donde los datos siguen almacenados en el equipo y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, dentro de un plazo de unos minutos a varios años.

- Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página Web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de videos o sonido, o compartir contenidos a través de redes sociales.

- Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio mediante algunas características de carácter general, predefinidas en función de una serie de criterios, en el equipo del usuario, como por ejemplo el idioma, el tipo de navegador a través del cual se accede al servicio, la configuración regional desde donde se accede al servicio, etc.

- Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de las mismas seguir y analizar el comportamiento del usuario de los sitios Web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios Web, aplicaciones o plataformas, y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, a los efectos de introducir mejoras en función del uso hecho por el usuario del sitio Web y de los servicios. Respecto al tratamiento de los datos recabados a través de las cookies de análisis, a pesar de no estar exentas del deber de obtener un consentimiento informado para su uso, es poco probable que representen un riesgo para la privacidad de los usuarios siempre que se trate de cookies de primera parte, que traten datos agregados con una finalidad estrictamente estadística, que se facilite información sobre su uso y se incluya la posibilidad de que los usuarios se nieguen a su utilización.

- Cookies publicitarias: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página Web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado en base a criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.

- Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página Web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información acerca del comportamiento de los usuarios, obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función del mismo.

Actualmente, la mayoría de los navegadores se configuran por defecto para bloquear la instalación de cookies de publicidad o de terceros en el equipo. El usuario puede ampliar las restricciones de origen, impidiendo la entrada de cualquier tipo de cookie, o, por el contrario, eliminar dichas restricciones, aceptando la entrada de cualquier tipo de cookies. Si está interesado en admitir cookies de publicidad o de terceros, podrá configurar su navegador a tal fin.

La aceptación del usuario, al marcar la casilla habilitada en la información inicial en cuanto a cookies, implica que consiente expresamente a su uso por el responsable, pudiendo no obstante ejercer sus derechos y revocar su consentimiento en cualquier momento, a través de una solicitud dirigida a Sol Marzellier de Pablo.

A continuación, le informamos detalladamente acerca de las cookies que pueden instalarse desde nuestro sitio Web. En función de su elección, podrá instalar todas o sólo algunas de ellas.

CookiesFinalidadExpiraciónPropietario
_gaSe usa para distinguir a los usuarios.2 años y 1 mesGoogle
_gatSe usa para limitar el porcentaje de solicitudes.1 minutoGoogle
_gat_gtag_UA_35002413_4Se usa para limitar el porcentaje de solicitudes.1 minutoGoogle
_gidSe usa para distinguir a los usuarios.24 horasGoogle
cb-enabledSe usa para almacenar el consentimiento del usuario a los efectos del uso de las cookies1 semanaPropia

Es posible que actualicemos la Política de Cookies de nuestro sitio Web, por ello le recomendamos revisar esta Política cada vez que acceda a nuestro sitio Web, con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre la manera en la cual y la finalidad para la cual utilizamos las cookies.

Si no desea que se guarden cookies en su navegador o prefiere recibir una información cada vez que una cookie solicite instalarse, puede configurar sus opciones de navegación en consecuencia. La mayor parte de los navegadores permiten la gestión de las cookies de tres formas diferentes:

- las cookies son siempre rechazadas;
- el navegador pregunta si el usuario desea instalar cada cookie;
- las cookies son siempre aceptadas.

Su navegador también puede incluir la posibilidad de seleccionar con detalle las cookies que desea instalar en su ordenador. En concreto, el usuario puede normalmente aceptar alguna de las siguientes opciones:

- rechazar las cookies de determinados dominios;
- rechazar las cookies de terceros;
- aceptar cookies como no persistentes (se eliminan cuando el navegador se cierra);
- permitir al servidor crear cookies para un dominio diferente.

A los efectos de permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo, tendrá que configurar las opciones del navegador instalado en su ordenador.

Puede encontrar información acerca de la manera de configurar los navegadores más usados en las siguientes ubicaciones:

•Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración. Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.

• Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada. Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.

• Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido. Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.

• Safari: Preferencias -> Seguridad. Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.

Sol Marzellier Traductores

Sol Marzellier de Pablo
Calle Claudio Coello 51
Portal 1 – 4º Ctro. Izda.
28001 Madrid (España)

info@smtraductores.com
+34 609 189 879

2018 Copyright Sol Marzellier Traductores. Todos los derechos reservados. La reproducción total o parcial de este sitio está prohibida.

Top