Politique relative aux cookies

Dernière mise à jour 22/05/2019

POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES

Le site Web de Sol Marzellier TraductoresTM utilise des cookies aux effets de faciliter l’interaction de visiteurs avec son contenu et de permettre l’élaboration de statistiques relatives aux visites reçues.

Nous vous informons que nous pouvons utiliser les cookies afin de faciliter votre navigation sur le site Web, vous distinguer des autres utilisateurs, vous offrir une meilleure expérience quant à l’usage de celui-ci, ainsi qu’identifier les problèmes qui nous permettront d’améliorer notre site Web. De même, si vous y consentez, nous utiliserons les cookies qui nous permettent d’obtenir de plus amples informations quant à vos préférences et personnaliser notre site Web conformément à vos intérêts.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont des petits fichiers qui s’enregistrent sur le navigateur utilisé par chaque visiteur de notre site Web, afin que le serveur puisse se rappeler de la visite de chaque utilisateur lorsque celui-ci ait postérieurement et de nouveau accès à son contenu. Ces informations ne révèlent ni votre identité, ni aucune donnée personnelle, ni accèdent au contenu stocké dans votre ordinateur, mais permettent cependant à notre système de vous identifier comme un utilisateur déterminé ayant d’ores-et-déjà visité le site Web précédemment, visualisé des pages déterminées, etc.

En outre, elles permettent également de stocker vos préférences personnelles et les informations techniques (par exemple, les visites réalisées ou les pages concrètement visitées).

Conformément à la Directive 2009/136/CE transposée dans notre ordonnancement grâce à l’alinéa deux de l’article 22 de la Loi Espagnole sur les Services de la Société de l’Information et du Commerce Électronique, en vertu des directrices de l’Agence Espagnole pour la Protection des Données, nous vous informons en détail de l’usage que nous faisons des cookies sur notre site Web.

La présente Politique relative aux Cookies a pour objectif de vous informer de manière claire et précise quant aux cookies utilisés sur notre site Web (ci-après, la « Politique relative aux Cookies »). En ce qui concerne les cookies des tiers, c’est-à-dire étrangères à notre site Web, nous ne pouvons pas être responsables du contenu et de la véracité des politiques de confidentialité, les informations que nous vous offrons ferons toujours référence à la source.

Ci-après, nous classerons les cookies en fonction d’une série de catégories. Cependant, il est nécessaire de tenir compte du fait qu’un même cookie peut être compris dans plus d’une catégorie.

Types de cookies

- Cookies propres : Cookies envoyés au système de l’utilisateur par un système ou domaine géré par l’éditeur, où le service requis par l’utilisateur est prêté.

- Cookies des tiers : Cookies envoyés au système de l’utilisateur par un système ou domaine non géré par l’éditeur mais par une autre entité traitant les données.

- Cookies de session : Cookies conçus afin de recueillir et de stocker des données pendant que l’utilisateur accède à une page Web.

- Cookies persistantes : Cookies dont les données demeurent stockées dans le système, auxquelles il est possible d’accéder et qui sont traitées durant une période définie par le responsable du cookie, dans un délai allant de quelques minutes à plusieurs années.

- Cookies techniques : Cookies permettant à l’utilisateur de naviguer sur une page Web, plateforme ou application, ainsi que d’utiliser les différentes options ou services existants comme, par exemple, le contrôle du trafic et la communication de données, l’identification de la session, l’accès à des parties dont l’accès est restreint, rappeler les éléments qui composent une commande, réaliser la procédure d’achat d’une commande, réaliser la demande d’inscription ou participation à un évènement, l’utilisation d’éléments de sécurité pendant la navigation, le stockage des contenus aux effets de la diffusion de vidéos ou de son, ou le partage de contenus sur les réseaux sociaux.

- Cookies de personnalisation : Cookies permettant à l’utilisateur d’accéder au service moyennant certaines caractéristiques de nature générale, prédéfinies en fonction d’une série de critères, sur le système de l’utilisateur, comme, par exemple, la langue, le type de navigateur permettant d’accéder au service, la configuration régionale à partir de laquelle il fait accès au service, etc.

- Cookies d’analyse : Cookies permettant à leur responsable de réaliser le suivi et d’analyser le comportement de l’utilisateur des sites Web auxquels ils sont associés. Les informations recueillies moyennant ce type de cookies s’utilisent afin de mesurer l’activité des sites Web, applications ou plates formes, ainsi qu’aux effets de l’élaboration des profils de navigation des utilisateurs desdits sites Web, applications ou plateformes, afin d’effectuer des améliorations en fonction de l’usage réalisé par l’utilisateur du site Web et des services.

En ce qui concerne le traitement des données recueillies grâce aux cookies d’analyse, bien qu’ils ne soient pas exempts du devoir d’obtention d’un consentement éclairé quant à leur usage, il est peu probable qu’ils représentent un risque pour la privacité des utilisateurs sous réserve qu’il s’agisse de cookies propres, traitant les données recueillies dans un but strictement statistique, que des informations soient facilitées quant à leur usage et que la possibilité pour les utilisateurs de refuser leur utilisation soit envisagée.

- Cookies publicitaires : Cookies permettant la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires que, le cas échéant, l’éditeur ait inclus dans une page Web, application ou plateforme où se prête le service sollicité conformément à des critères tels que le contenu édité ou la fréquence avec laquelle les annonces sont diffusées.

- Cookies de publicité comportementale : Cookies permettant la gestion, de la manière la plus efficace possible, des espaces publicitaires que, le cas échéant, l’éditeur ait inclus dans une page Web, application ou plateforme où se prête le service sollicité. Ces cookies stockent des informations relatives au comportement des utilisateurs, obtenues moyennant l’observation continue de leurs habitudes de navigation, ce qui permet de développer un profil spécifique afin de diffuser une publicité en fonction de celui-ci.

Actuellement, la majorité des navigateurs sont configurés par défaut afin de bloquer l’installation de cookies publicitaires ou des tiers dans le système. L’utilisateur peut élargir les restrictions d’origine en empêchant l’entrée de tout type de cookie ou, au contraire, éliminer ces restrictions et accepter l’entrée de tout type de cookie. Si vous souhaitez admettre les cookies publicitaires ou des tiers, vous pourrez configurer votre navigateur en conséquence.

L’acceptation de l’utilisateur, en cochant la case habilitée aux informations initiales, relatives aux cookies, implique qu’il consent expressément à ce que le responsable en fasse usage, mais il pourra toujours exercer ses droits et révoquer son consentement à tout moment moyennant une sollicitude adressée à Sol Marzellier de Pablo.

Ci-après, nous vous informons en détail des cookies pouvant être installées à partir de notre site Web. En fonction de votre choix, vous pourrez toutes les installer ou seulement certaines d’entre elles.

CookiesFinalitéExpirationPropiétaire
_gaUtilisé afin de distinguer les utilisateurs.2 ans et 1 moisGoogle
_gatUtilisé afin de limiter le pourcentage de sollicitudes.1 minuteGoogle
_gat_gtag_UA_35002413_4Utilisé afin de limiter le pourcentage de sollicitudes.1 minuteGoogle
_gidUtilisé afin de distinguer les utilisateurs.24 heuresGoogle
cb-enabledUtilisé afin de stocker le consentement de l’utilisateur aux effets de l’usage des cookies1 anPropre


Il est probable que nous actualisions la Politique relative aux Cookies de notre site Web. Nous vous recommandons donc que vous consultiez cette Politique chaque fois que vous avez accès à notre site Web afin d’être correctement informé sur la manière et la finalité d’utilisation des cookies.

Si vous ne souhaitez pas stocker de cookies sur votre navigateur ou préférez recevoir des informations chaque fois qu’un cookie sollicite son installation, vous pouvez configurer vos options de navigation en conséquence. La plupart des navigateurs permettent de gérer les cookies de trois manières différentes :

- les cookies sont toujours refusés ;

- le navigateur demande si l’utilisateur souhaite installer chaque cookie ;

- les cookies sont toujours acceptés ;

Votre navigateur peut également vous permettre de sélectionner de manière détaillée les cookies que vous souhaitez installer dans votre ordinateur. Concrètement, l’utilisateur peut normalement accepter certaines des options suivantes :

- refuser les cookies provenant de domaines déterminés ;

- refuser les cookies des tiers ;

- accepter les cookies comme non persistantes (ils s’éliminent lors de la fermeture du navigateur) ;

- permettre au serveur de créer des cookies pour un domaine différent.

Aux effets de permettre, connaître, bloquer ou éliminer les cookies installés dans votre système, vous devrez configurer les options du navigateur installé dans votre ordinateur.

Vous pouvez consulter les informations relatives à la manière de configurer les navigateurs les plus usuels ci-après :

• Internet Explorer : Outils -> Options d’Internet -> Privacité -> Configuration. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter l’assistance de Microsoft o la section Aide du navigateur.

• Firefox : Outils -> Options -> Privacité -> Historique -> Configuration Personnalisée. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter l’assistance de Mozilla o la section Aide du navigateur.

• Chrome : Configuration -> Afficher options avancées -> Privacité -> Configuration du contenu. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter l’assistance de Google o la section Aide du navigateur.

• Safari : Préférences -> Sécurité. Afin d’en savoir plus, veuillez consulter l’assistance de Apple o la section Aide du navigateur.

Sol Marzellier Traductores

Sol Marzellier de Pablo
Calle Claudio Coello 51
Portal 1 – 4º Ctro. Izda.
28001 Madrid (Espagne)

info@smtraductores.com
+34 609 189 879

2019 Copyright Sol Marzellier Traductores. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce site, qu’elle soit totale ou partielle, est interdite.

Top